1
00:01:17,243 --> 00:01:19,911
Normalde izin vermediğimi biliyorsun
soyunma odamdaki ziyaretçiler.
2
00:01:19,978 --> 00:01:23,048
Ah, sana çok minnettarım
fırsat için.
3
00:01:23,115 --> 00:01:24,615
Hiçbir şey düşünme.
4
00:01:24,683 --> 00:01:26,852
Yani gerçekten izin vereceksin
eyleminde sana yardım edeceğim.
5
00:01:26,919 --> 00:01:29,287
kimseyi düşünemiyorum
Bunu tercih ederdim.
6
00:01:29,355 --> 00:01:32,357
Şimdi kadeh kaldıralım
bana sağlayacağın yardım.
7
00:01:37,864 --> 00:01:41,333
Peki nedir bu
Yapmam gerekecek mi?
8
00:01:41,400 --> 00:01:42,934
Her şey zamanı gelince canım.
9
00:01:42,968 --> 00:01:44,536
Hepsi zamanında.
10
00:01:44,603 --> 00:01:48,606
Şimdilik birkaçının tadını çıkaralım
değerli anlar kaldı.
11
00:01:55,414 --> 00:01:56,614
Kaç tane...!
12
00:01:59,852 --> 00:02:01,352
sana kaç kere söylemem gerekiyor
13
00:02:01,420 --> 00:02:02,587
Beni rahatsız etmemek için
bir performanstan önce mi?
14
00:02:02,655 --> 00:02:04,221
Erken gitmemizi istiyorlar.
15
00:02:04,289 --> 00:02:05,924
Muhteşem goldfarb
hasta olarak çağrıldı.
16
00:02:06,025 --> 00:02:07,425
Buradan çık
ve buradan uzak dur.
17
00:02:07,493 --> 00:02:08,659
Seninle sahnede buluşacağım.
18
00:02:08,727 --> 00:02:09,760
Evet efendim!
19
00:02:26,512 --> 00:02:28,680
Elveda güzelim.
20
00:02:40,993 --> 00:02:43,762
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
21
00:02:43,829 --> 00:02:46,230
Şimdi bayanlar ve baylar,
22
00:02:46,299 --> 00:02:49,668
Bizim doruk noktamız
olağanüstü gösteri.
23
00:02:49,735 --> 00:02:54,238
Ben, muhteşem Fahteem,
imkansızı başaracak.
24
00:02:54,307 --> 00:02:58,643
Ölüme meydan okuyan
kıyamet dolabı.
25
00:03:17,530 --> 00:03:18,697
Burada dokuzu görüyorsunuz
26
00:03:18,764 --> 00:03:21,398
Paslanmaz çelik bıçaklar.
27
00:03:21,467 --> 00:03:24,135
Hepsi dalmaya hazır
kabine.
28
00:03:27,139 --> 00:03:30,041
50.000 dolar teklif ettim
gerçekleştirebilecek herkese
29
00:03:30,108 --> 00:03:34,412
Kıyamet hilesi dolabı
başarılı ve canlı.
30
00:03:34,446 --> 00:03:36,214
Ama senden önce
hepsi acele ediyor,
31
00:03:36,282 --> 00:03:41,486
Şunu da ekleyeyim ki iki adam var
bu kabinede çalışırken öldü.
32
00:03:41,587 --> 00:03:43,153
İnsan eti
33
00:03:43,222 --> 00:03:46,024
Ve bu bıçakların kasları var
34
00:03:46,092 --> 00:03:49,827
Sıcak bir bıçak için tereyağı nedir?
35
00:03:49,895 --> 00:03:53,365
Şimdi grafiksel bir gösterim
olanlardan
36
00:03:53,432 --> 00:03:54,866
Deneyenlere
37
00:03:54,933 --> 00:04:00,004
Kıyamet kabinesi başarısız oldu.
38
00:04:19,558 --> 00:04:22,226
Bırak beni!
39
00:04:49,088 --> 00:04:51,456
Ve şimdi bayanlar ve baylar,
40
00:04:51,523 --> 00:04:54,225
Sıra bende.
41
00:05:15,080 --> 00:05:17,414
Sessizlik lütfen.
42
00:05:17,549 --> 00:05:20,250
Bırak beni!
43
00:05:20,319 --> 00:05:24,389
Bu başarı gerektirir
toplam konsantrasyon.
44
00:06:09,735 --> 00:06:11,435
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
45
00:06:11,503 --> 00:06:12,770
Teşekkür ederim.
46
00:06:30,189 --> 00:06:33,324
Burada ne yapıyorsun?
47
00:06:33,392 --> 00:06:34,592
Eşyalarımı topluyorum.
48
00:06:34,660 --> 00:06:35,726
Hayır, ona dokunma!
49
00:06:35,794 --> 00:06:36,960
HAYIR! HAYIR!
50
00:06:37,062 --> 00:06:38,896
HAYIR!
51
00:06:51,443 --> 00:06:53,278
Ah, hayır, bu çok kötü.
52
00:06:53,345 --> 00:06:54,512
Bu nedir?
53
00:06:54,580 --> 00:06:56,047
Muhteşem Fahtiem.
54
00:06:56,114 --> 00:06:57,681
DSÖ? Ne?
55
00:06:57,749 --> 00:06:59,283
Muhteşem Fahtiem.
56
00:06:59,351 --> 00:07:01,552
O büyüklerden biriydi
dünyanın sihirbazları.
57
00:07:01,620 --> 00:07:02,887
Görünüşe göre öldü
bir kazada
58
00:07:02,955 --> 00:07:03,988
Yaklaşık üç ay önce.
59
00:07:04,089 --> 00:07:05,957
Arkadaşın mı?
60
00:07:06,024 --> 00:07:07,458
Hayır. Pek değil.
61
00:07:07,526 --> 00:07:09,994
Sadece bu, ah, biz
büyüyle ilgilenenler
62
00:07:10,061 --> 00:07:11,863
Aniden yere yığıldı
öne çıkmak.
63
00:07:11,930 --> 00:07:13,631
O bir tane yapar
en büyüklerinden
64
00:07:13,699 --> 00:07:15,266
Tüm zamanların yanılsamaları.
65
00:07:15,334 --> 00:07:16,934
Çok az sihirbaz
hatta deneyecektim.
66
00:07:16,969 --> 00:07:17,769
Evet, neydi o?
67
00:07:17,903 --> 00:07:20,604
Kıyamet dolabı.
68
00:07:20,672 --> 00:07:21,839
Bir dakika gülmek gibi geliyor.
69
00:07:21,940 --> 00:07:24,909
Kendini kayışla bağlardı
bir tabutun içine
70
00:07:24,977 --> 00:07:28,712
Ve sonra bir düzine çelik çivi
doğruca oraya sürüklendiler.
71
00:07:28,780 --> 00:07:29,947
Lütfen. Yemek yemeye çalışıyorum.
72
00:07:30,015 --> 00:07:32,149
Hayır. vardı
üzerinde asla bir işaret yok.
73
00:07:32,217 --> 00:07:33,450
O olmadan dışarı çıktı
bir çizik bile.
74
00:07:33,518 --> 00:07:35,419
Bu güne kadar kimse
bunu nasıl yaptığını bile biliyor.
75
00:07:35,487 --> 00:07:37,421
Birkaç sihirbaz daha
kopyalamaya çalıştım,
76
00:07:37,489 --> 00:07:40,024
Ama uzun bile yaşamadılar
ne olduğunu öğrenmek için yeterli.
77
00:07:40,125 --> 00:07:42,493
Evet, sihirbaz olmak
tehlikeli bir iş.
78
00:07:42,561 --> 00:07:45,329
Demek istediğim, listemde yok
kariyer olanakları.
79
00:07:45,364 --> 00:07:46,830
Bu konuda şaka yapma Ryan.
80
00:07:46,898 --> 00:07:48,599
Bakın, bu hilelerden bazıları
çok tehlikelidir.
81
00:07:48,634 --> 00:07:51,769
Ben de öyle olanı yapardım
ölüm sarkacı denir.
82
00:07:51,836 --> 00:07:54,272
Şimdi bu gerçekten gerekliydi
kusursuz zamanlama,
83
00:07:54,339 --> 00:07:55,940
El becerisi ve beceri.
84
00:07:56,041 --> 00:07:59,210
Sen çok... Daha gençtin o zamanlar.
85
00:07:59,311 --> 00:08:01,445
İşaret ettiğiniz için teşekkür ederiz
bu bana çıktı.
86
00:08:03,715 --> 00:08:05,182
Ah, ne olduysa
Fahteem'e mi?
87
00:08:05,250 --> 00:08:07,151
Ah, koyuyordu
kabine uzakta,
88
00:08:07,219 --> 00:08:09,787
Ve armatür ile
tüm çiviler kaydı.
89
00:08:12,591 --> 00:08:15,360
Bunu eğlenceli bulmana sevindim.
90
00:08:15,427 --> 00:08:19,030
Hayır, sadece bu...
muhteşem fahteem
91
00:08:19,098 --> 00:08:22,200
Gerçek adı Harvey Ringwald'dı
Bronx'tan.
92
00:08:22,267 --> 00:08:26,837
Bu isim kulağa geliyor
son derece tanıdık.
93
00:08:26,872 --> 00:08:28,939
Evet öyle.
94
00:08:29,041 --> 00:08:30,040
Manifesto.
95
00:08:30,108 --> 00:08:31,442
Burada buldum.
96
00:08:35,013 --> 00:08:37,381
Evet, işte burada.
97
00:08:37,482 --> 00:08:41,652
Ürün numarası 37492.
98
00:08:41,720 --> 00:08:43,120
Harvey Ringwald'a satıldı
99
00:08:43,188 --> 00:08:44,855
Hodin kutusu.
100
00:08:44,957 --> 00:08:47,291
"Uhdan" kutusu vardı.
101
00:08:47,392 --> 00:08:50,628
Uhdan kutusu, kapüşonlu kutu,
hangisi?
102
00:08:50,662 --> 00:08:51,996
Ah, bir zamanlar aitti
103
00:08:52,063 --> 00:08:55,399
O efsanevi sihirbaza
Fransa'dan Houdin.
104
00:08:55,467 --> 00:08:57,401
Bunu mükemmelleştirmeye çalışırken öldü.
105
00:08:57,502 --> 00:08:59,270
Ve bunların bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsun?
106
00:08:59,338 --> 00:09:01,139
Belki. Kim bilir?
107
00:09:01,206 --> 00:09:04,942
Bu adamı geri alsak iyi olur
Başkası ölmeden önce kutuyu.
108
00:09:05,010 --> 00:09:08,345
Burada Fahteem yazıyor
bir asistanı vardı
109
00:09:08,413 --> 00:09:10,614
Robert Simpson, şu anda çalışıyor
110
00:09:10,682 --> 00:09:12,716
Sihirli bir malzeme evi için
özellikler yapmak.
111
00:09:12,784 --> 00:09:16,486
Neden görmüyorsunuz?
ondan neler öğrenebilirsin?
112
00:09:16,555 --> 00:09:19,290
Birkaç arkadaşımla konuşacağım
benimki sihir tapınağında.
113
00:09:19,358 --> 00:09:20,591
Fahteem orada takılırdı.
114
00:09:20,659 --> 00:09:22,293
Belki bana söyleyebilirler
onunla ilgili bir şey.
115
00:09:22,361 --> 00:09:24,395
Daha sonra orada buluşuruz.
Mm-hmm.
116
00:09:30,668 --> 00:09:34,038
Üzgünüm, gerçekten bilmiyorum
eşyalarına ne oldu?
117
00:09:34,106 --> 00:09:35,639
onları görmedim
kazadan beri.
118
00:09:35,707 --> 00:09:36,874
Benim de umurumda değil.
119
00:09:36,941 --> 00:09:39,243
Peki ya bir hodin kutusu?
Bu bir şey çağrıştırıyor mu?
120
00:09:39,344 --> 00:09:40,878
Hayır.
121
00:09:40,912 --> 00:09:42,680
Kayıtlarımız bunu gösteriyor
Fahteem bu kutuyu satın aldı
122
00:09:42,747 --> 00:09:43,714
Yaklaşık iki yıl önce.
123
00:09:43,782 --> 00:09:45,183
Bu yüzden?
124
00:09:45,217 --> 00:09:46,951
Bak bu gerçekten önemli
onu geri alacağız.
125
00:09:47,019 --> 00:09:47,685
Neden?
126
00:09:47,819 --> 00:09:49,220
Duygusal nedenlerden dolayı.
127
00:09:49,288 --> 00:09:50,488
Amcamıza aitti.
128
00:09:50,556 --> 00:09:52,423
Ödemeye hazırız
bunun için iyi para.
129
00:09:52,491 --> 00:09:55,526
Peki, geldin
yanlış kişiye.
130
00:09:55,694 --> 00:09:57,828
hiçbir şey bilmiyordum
ekipmanı hakkında.
131
00:09:57,896 --> 00:09:59,530
Ama çalıştın
onunlaydın değil mi?
132
00:09:59,598 --> 00:10:01,999
Kimse Fahteem'le çalışmadı.
133
00:10:02,067 --> 00:10:03,434
Onun için çalıştın.
134
00:10:03,535 --> 00:10:06,270
Onun söylediği gibi yaptın
sen yap, hepsi bu.
135
00:10:06,338 --> 00:10:09,140
Ben onun uşakıydım,
eğer demek istediğin buysa.
136
00:10:09,207 --> 00:10:11,075
Yani bilmiyordun
Numaraları nasıl çalıştı?
137
00:10:11,143 --> 00:10:13,877
Sihirbazlar sırlarını korur
hayatlarıyla.
138
00:10:13,945 --> 00:10:15,712
Peki bu açıkça
Fahteem ne yaptı?
139
00:10:15,781 --> 00:10:18,115
Ve sırları da onunla birlikte öldü.
140
00:10:18,150 --> 00:10:19,816
Ve iyi kurtuluş.
141
00:10:19,884 --> 00:10:22,019
Yani hiçbir fikrin yok
eşyaları şimdi nerede.
142
00:10:22,087 --> 00:10:26,390
Dinle, en son duydum
hepsi açık artırmaya çıkarıldı.
143
00:10:26,425 --> 00:10:28,525
Şimdi eğer istersen
kusura bakmayın
144
00:10:28,627 --> 00:10:30,327
gerçekten zamanım yok
145
00:10:30,396 --> 00:10:32,363
Katılmak
çöpçü avında.
146
00:10:35,967 --> 00:10:37,468
Ve bana kalırsa,
147
00:10:37,536 --> 00:10:40,637
Başrol oyuncusu ben olmalıydım
ve uşak Fahteem.
148
00:10:57,589 --> 00:11:00,157
Merhaba.
Evet, benim.
149
00:11:00,225 --> 00:11:02,326
İki koleksiyoncu
az önce beni ziyaret ettin.
150
00:11:02,394 --> 00:11:03,727
Kutuyu arıyorlardı.
151
00:11:03,795 --> 00:11:04,828
Onlara bir şey söyledin mi?
152
00:11:04,896 --> 00:11:06,330
Hayır. Hayır söylemedim
onlara herhangi bir şey.
153
00:11:06,398 --> 00:11:07,898
Bir sorun olabilir mi?
154
00:11:07,966 --> 00:11:10,368
Peki, eğer yolumuza çıkarlarsa,
onları kaybetmek zorunda kalacağız.
155
00:11:10,435 --> 00:11:11,635
Bu kadar basit.
156
00:11:11,703 --> 00:11:13,404
Tamam, halledin.
Tamam aşkım.
157
00:11:28,387 --> 00:11:30,121
Pekala millet!
158
00:11:30,188 --> 00:11:33,391
Tamam şimdi,
bunu devam ettir.
159
00:11:33,425 --> 00:11:36,193
Tüm denemeleri istiyorum
mümkün olan en kısa sürede tamamlandı.
160
00:11:36,261 --> 00:11:38,729
Şimdi unutmayın, televizyon
yarın gece kameralar
161
00:11:38,797 --> 00:11:40,398
Yarışmada.
Orada görüşürüz.
162
00:11:40,465 --> 00:11:42,934
çok içindesin
güzel ses, monte.
163
00:11:43,001 --> 00:11:46,971
Jack,
nasılsın?
164
00:11:47,039 --> 00:11:48,739
Seni görmek güzel.
İyi görünüyorsun dostum.
165
00:11:48,807 --> 00:11:50,608
Evet, o kadar da kötü değilsin
yaşlı bir adam için.
166
00:11:50,675 --> 00:11:51,943
Oturmak.
167
00:11:52,010 --> 00:11:54,711
Peki ne yaptın
beni görmek ister misin?
168
00:11:54,779 --> 00:11:56,547
Vay, bu bir saçmalık
takıyorsun.
169
00:11:56,614 --> 00:11:57,714
Televizyon ve her şey?
170
00:11:57,782 --> 00:11:59,783
Ah evet.
Bu, en büyüğü.
171
00:11:59,851 --> 00:12:02,053
100.000 dolar birincilik ödülü
172
00:12:02,120 --> 00:12:05,389
Ve giriş
sihirli yıldız topluluğu.
173
00:12:05,457 --> 00:12:08,659
Her yerden sihirbazlar
dışarı çıkıyor
174
00:12:08,726 --> 00:12:10,360
Ahşap işçiliğinden
denemek için.
175
00:12:10,462 --> 00:12:12,496
Almak için bir şans
iç kutsal odaya.
176
00:12:12,564 --> 00:12:14,598
Bay Martin,
bu senin için.
177
00:12:14,666 --> 00:12:15,866
Tommy,
178
00:12:15,867 --> 00:12:18,135
sana söylediğimi sanıyordum
bu kapalı bir set miydi?
179
00:12:18,236 --> 00:12:20,303
Peki, bakıyorlardı
bir koşucu olduğum için işi kabul ettim.
180
00:12:20,338 --> 00:12:21,372
Gitmeliyim.
181
00:12:21,440 --> 00:12:26,077
Peki ne olabilir?
Senin için mi yapayım?
182
00:12:26,144 --> 00:12:28,913
Sen biliyordun
Muhteşem Fahteem mi?
183
00:12:28,980 --> 00:12:31,182
Harvey Ringwald'ı mı kastediyorsun?
pislik torbası mı?
184
00:12:32,083 --> 00:12:33,717
Evet. Peki ya ona?
185
00:12:33,785 --> 00:12:35,453
Ona ne oldu?
186
00:12:35,520 --> 00:12:38,155
Bildiğim kadarıyla
bir kaza geçirdi. Neden?
187
00:12:38,223 --> 00:12:41,392
Bir ekipmanı vardı
bunu elde etmenin bir sakıncası olmaz.
188
00:12:41,460 --> 00:12:43,794
Ooh, korkarım sen
bunun için biraz geç.
189
00:12:43,862 --> 00:12:45,996
Onun eşyaları
zaten ödendi.
190
00:12:46,097 --> 00:12:48,698
şunu yapmayı düşünmüyorsun
kabine of doom hilesi misin?
191
00:12:48,767 --> 00:12:51,903
Sadece sertifikalı bir deli gibi
Tommy bunu deneyecekti.
192
00:12:51,903 --> 00:12:53,537
Çocuklar.
193
00:12:53,605 --> 00:12:55,005
Jack...
194
00:12:55,073 --> 00:12:57,241
Ah, ah, bunlar
iş ortaklarım.
195
00:12:57,309 --> 00:12:58,475
Tanıştığımıza memnun oldum.
196
00:12:58,543 --> 00:13:00,144
Peki, eğer öyleyse
her şey var,
197
00:13:00,212 --> 00:13:02,612
korkuyorum
Gitmem gerekiyor.
198
00:13:02,680 --> 00:13:04,514
Keşke davet edebilseydim
sen kal.
199
00:13:04,582 --> 00:13:06,483
Bu kesinlikle
kapalı bir küme.
200
00:13:06,551 --> 00:13:09,119
Ne kadar huysuz olduğunu biliyorsun
sihirbazlar vardır.
201
00:13:09,187 --> 00:13:11,088
Ah, bak,
neden geri gelmiyorsun
202
00:13:11,156 --> 00:13:12,356
Gösteri için yarın gece mi?
203
00:13:12,457 --> 00:13:14,191
Misafirlerim olun.
204
00:13:14,259 --> 00:13:15,459
Seni yarı fiyatına bırakacağım.
205
00:13:15,560 --> 00:13:17,795
Şaka yapıyorum.
206
00:13:17,829 --> 00:13:19,063
Evin üstünde.
207
00:13:19,130 --> 00:13:20,130
Affedersin.
208
00:13:20,165 --> 00:13:21,565
Teşekkürler. Yapabiliriz.
209
00:13:21,633 --> 00:13:24,602
Siz neler başardınız?
öğrenmek için mi?
210
00:13:24,669 --> 00:13:25,970
Peki, Fahteem ve
onun asistanı
211
00:13:26,037 --> 00:13:27,471
Tam olarak değildi
içki arkadaşlar.
212
00:13:27,538 --> 00:13:29,640
Evet, davet etme
aynı partiye.
213
00:13:29,708 --> 00:13:31,108
Dediğimi yapacaksın!
214
00:13:31,175 --> 00:13:32,375
Lütfen baba...
215
00:13:32,410 --> 00:13:33,377
Ve artık geri konuşma yok.
216
00:13:33,444 --> 00:13:35,245
Bunu kim yönetiyor
göster, sen mi ben mi?
217
00:13:35,313 --> 00:13:36,446
O zamandan beri
annen öldü,
218
00:13:36,514 --> 00:13:38,149
Sen hiçbir şey olmadın
ama bir sorun!
219
00:13:38,216 --> 00:13:39,449
Vay zavallı kız.
220
00:13:39,517 --> 00:13:41,552
Babası görünüyor
onun harekete geçmesini sağlamak
221
00:13:41,619 --> 00:13:43,087
Biraz da
cidden.
222
00:13:43,154 --> 00:13:45,956
Sanırım bizi gerçekten istiyorlar
buradan git. Hadi gidelim.
223
00:13:47,825 --> 00:13:48,925
Affedersin.
224
00:13:48,994 --> 00:13:51,295
Korkarım bu yerden
yasaklı
225
00:13:51,362 --> 00:13:52,496
Sihirbazlar hariç herkese.
226
00:13:52,564 --> 00:13:53,697
Ama elbette.
227
00:13:53,765 --> 00:13:55,332
Ben büyük Montarro'yum
228
00:13:55,400 --> 00:13:57,134
Ve ben geldim
yarışmanızı onurlandırmak için.
229
00:13:57,202 --> 00:13:58,169
Seni hiç duymadım.
230
00:13:58,236 --> 00:13:59,503
Olacaksın.
231
00:13:59,605 --> 00:14:00,838
Uzmanlığınız nedir?
232
00:14:00,872 --> 00:14:04,375
Ölüme meydan okuyan bir eylem
hayal gücünü şaşırtmak.
233
00:14:04,443 --> 00:14:07,712
Ben ona kan tabutu diyorum.
234
00:14:18,023 --> 00:14:19,289
Hodin kutusu kimdeyse
235
00:14:19,357 --> 00:14:21,759
En iyi olma gücüne sahip
dünyadaki sihirbaz.
236
00:14:21,827 --> 00:14:22,960
Benim tahminim gidiyorlar
237
00:14:23,028 --> 00:14:24,561
Bunu denemek ve kanıtlamak için
monte'nin yarışmasında.
238
00:14:24,629 --> 00:14:25,730
Muhteşem.
239
00:14:25,797 --> 00:14:27,631
Yani elimizde olan tek şey
yapılacak şey rakamdır,
240
00:14:27,699 --> 00:14:28,699
Yüz kişiden
sihirbazlar,
241
00:14:28,766 --> 00:14:30,434
Hangisi olabilir
muhtemelen var.
242
00:14:30,502 --> 00:14:31,602
Neyse ki durum umutsuz değil.
243
00:14:31,670 --> 00:14:33,870
Manifest dedi ki
kutu oldukça büyük.
244
00:14:33,938 --> 00:14:35,706
Bu oldukça ortadan kaldırır
birkaç hareket, değil mi?
245
00:14:35,740 --> 00:14:37,208
Çoğunu düşünürdüm.
246
00:14:37,242 --> 00:14:38,809
Unutma, arıyoruz
muhteşem bir şey için
247
00:14:38,877 --> 00:14:40,143
Ve ölüme meydan okuyan.
248
00:14:40,212 --> 00:14:42,980
Ya da olacak birisi
lanetli bir nesneyi kullanmaya istekli.
249
00:14:43,048 --> 00:14:44,048
Montarro gibi biri.
250
00:14:44,116 --> 00:14:45,916
Yolu gördün mü
kızını tedavi etti mi?
251
00:14:45,984 --> 00:14:47,351
Çok kötüydü.
252
00:14:47,418 --> 00:14:49,419
Artık bunların hepsi kontrolün altında
yapabileceğimize dair varsayım
253
00:14:49,487 --> 00:14:51,055
Tekrar içeri girmek için
büyü tapınağı
254
00:14:51,123 --> 00:14:53,323
Bir göz atacak kadar uzun
bunu yapamayız.
255
00:14:53,391 --> 00:14:54,491
Ah, yapma
çok emin ol.
256
00:14:54,559 --> 00:14:55,726
Sen de duydun.
257
00:14:55,760 --> 00:14:57,561
Adam dedi ki
yer kapalı.
258
00:14:57,595 --> 00:15:02,099
sihirbazlar hariç
ve onların yardımcıları.
259
00:15:15,513 --> 00:15:17,948
Ah, evet.
260
00:15:20,819 --> 00:15:22,653
Elbette
bu iyi bir fikir mi?
261
00:15:22,720 --> 00:15:25,156
Daha iyisini düşünebilir misin?
oraya girmenin yolu?
262
00:15:25,223 --> 00:15:26,857
En son ne zaman yaptın
263
00:15:26,925 --> 00:15:28,658
Yanan ip
kaçış hilesi mi?
264
00:15:28,726 --> 00:15:32,163
Demek istediğin
ölüm sarkacı!
265
00:15:32,230 --> 00:15:35,166
Ah, bisiklete binmek gibi;
asla unutmazsın.
266
00:15:39,670 --> 00:15:42,306
İyi. İyi.
267
00:15:42,407 --> 00:15:45,442
Bu eski "sarkaç
ölümden" monte.
268
00:15:45,510 --> 00:15:47,044
Sarkaç
ölümden mi?
269
00:15:47,112 --> 00:15:48,011
Mümkün değil!
270
00:15:48,079 --> 00:15:49,647
Hadi ama.
Monte, bak...
271
00:15:49,714 --> 00:15:50,681
Hayır!
272
00:15:50,749 --> 00:15:52,349
Sen ve ben
daha fazlasını unuttuk
273
00:15:52,384 --> 00:15:54,618
Bu gençlerin şimdiye kadar bildiklerinden çok daha fazlası.
HAYIR!
274
00:15:54,719 --> 00:15:56,754
Lütfen?
Eski zamanların hatırına.
275
00:15:56,821 --> 00:15:59,089
Tamam.
Elbette.
276
00:15:59,157 --> 00:16:00,758
Ama mecbur kalacaksın
herkes gibi seçmelere.
277
00:16:00,825 --> 00:16:02,059
Ama elbette.
278
00:16:02,126 --> 00:16:04,127
seni sıkmaya çalışacağım
bu öğleden sonra geç saatlerde.
279
00:16:04,195 --> 00:16:07,397
Sadece en iyi beş oyuncu içeri giriyor
Bu akşam televizyonda yayınlanan finaller.
280
00:16:07,465 --> 00:16:08,465
Anlaşıldı.
281
00:16:08,533 --> 00:16:11,168
Hadi!
Hadi Miranda.
282
00:16:11,236 --> 00:16:14,338
Bir göz atmak için aşağıda olacağım
beş dakika içinde sahnede.
283
00:16:14,406 --> 00:16:16,039
Bir araya getirin!
284
00:16:16,107 --> 00:16:18,742
Siz sonra devam edebilirsiniz
muhteşem panzini.
285
00:16:18,809 --> 00:16:19,876
İyi.
286
00:16:19,944 --> 00:16:21,678
İyi şanlar.
Teşekkür ederim Monte.
287
00:16:21,746 --> 00:16:24,882
Yapacak çok şeyimiz var ve
Bunu yapmak için fazla zamanımız yok
288
00:16:24,950 --> 00:16:26,216
Hadi ama.
Hadi gidelim.
289
00:16:26,317 --> 00:16:27,918
Peki, tüm eşyalarını boşaltmam gerekiyor.
290
00:16:27,986 --> 00:16:29,820
Neden pervaneye göz atmıyorum
Ben oradayken oda?
291
00:16:29,888 --> 00:16:32,489
Bu iyi bir fikir.
292
00:16:58,917 --> 00:17:01,786
� �
293
00:17:30,849 --> 00:17:32,683
� �
294
00:17:59,978 --> 00:18:00,844
Hazır, ayarla...
295
00:18:00,911 --> 00:18:03,313
Git!
296
00:18:23,635 --> 00:18:28,972
Şimdi gizli cep
anahtar için.
297
00:18:41,686 --> 00:18:43,853
Ta-da!
298
00:18:43,955 --> 00:18:46,023
Ne kadar sürer dedin
o ipin yanması için mi?
299
00:18:46,057 --> 00:18:48,024
Ah, çok zaman,
neredeyse bir dakika.
300
00:18:48,193 --> 00:18:49,759
85 saniyenizi aldı.
301
00:18:49,827 --> 00:18:52,396
Baş aşağı daha hızlıdır.
302
00:18:53,698 --> 00:18:54,899
Biraz paslanmışım.
303
00:18:57,769 --> 00:19:00,170
Bir şey buldum...
304
00:19:00,238 --> 00:19:01,205
Destek odasında.
305
00:19:01,272 --> 00:19:03,407
Hodin kutusu.
306
00:19:03,475 --> 00:19:05,642
Bilmiyorum.
Fahteem'in yaptığı numaraya benziyor.
307
00:19:05,710 --> 00:19:07,944
İçinde delikler var
büyük bıçaklarla,
308
00:19:08,012 --> 00:19:09,413
Ama şunu anla.
309
00:19:09,481 --> 00:19:11,915
Montarro'ya ait.
310
00:19:12,016 --> 00:19:17,086
O zaman eğer Montarro kullanıyorsa
eski felaket kutusu dolabı,
311
00:19:17,154 --> 00:19:20,089
Demek ki elleri var
Fahteem'in bazı ekipmanlarında
312
00:19:20,157 --> 00:19:21,991
Bu açık artırmaya çıkıyordu.
313
00:19:22,059 --> 00:19:23,259
Şunu kontrol etsem iyi olur.
314
00:19:23,361 --> 00:19:26,697
Siz ikiniz dikkat edin
Montarro ve Lyla'da, ha?
315
00:19:26,765 --> 00:19:28,165
Harika.
Belki şansımız yaver gider.
316
00:19:28,232 --> 00:19:30,200
Sen sahip olmayacaksın
sonuçta numaranı yapmak için.
317
00:19:30,268 --> 00:19:33,804
Ne?! Ve dönüşü kaçırıyorum
büyük çılgın Marshak'ın mı?
318
00:19:33,872 --> 00:19:34,972
Hadi. Hadi gidelim.
319
00:19:46,784 --> 00:19:48,285
Çok uzun yıllar geçirdim
bu konuda dalga geçiyor
320
00:19:48,352 --> 00:19:50,988
Tarafından durdurulmak
küçük bir şantajcı.
321
00:19:51,089 --> 00:19:53,256
Kim neden istesin ki?
bize şantaj yapmak için mi?
322
00:19:53,291 --> 00:19:54,958
Kim bilir?
Kıskançlık. Açgözlülük.
323
00:19:55,026 --> 00:19:57,327
Bir sürü hasta var
Dışarıda çılgın insanlar var, Lyla.
324
00:19:57,362 --> 00:19:58,995
Peki ya dinlemezsen?
325
00:19:59,063 --> 00:20:00,597
Ah, bu işe karışma!
326
00:20:00,632 --> 00:20:03,267
Bu benim işim
o yüzden bırak ben halledeyim.
327
00:20:03,334 --> 00:20:06,536
Bu benim şansım, Lyla.
ve reddedilmeyeceğim.
328
00:20:06,571 --> 00:20:08,371
Lütfen baba, yapma!
Kapa çeneni!
329
00:20:08,473 --> 00:20:10,840
Konuşmayalım
böyle saçmalıklar hakkında!
330
00:20:24,822 --> 00:20:26,990
Onu takip edeceğim, emin ol
Jack'in üzerine dalmıyor.
331
00:20:27,125 --> 00:20:29,225
Saklamak istiyorsun
Lyla'ya göz kulak oldun mu?
332
00:20:56,854 --> 00:20:59,590
� �
333
00:21:16,207 --> 00:21:17,941
İyi misin?
334
00:21:22,046 --> 00:21:24,214
MERHABA. Adım Micki.
335
00:21:24,282 --> 00:21:26,149
Ben Lyla.
336
00:22:14,065 --> 00:22:15,965
Bunu gerçekten takdir ediyorum.
337
00:22:16,033 --> 00:22:18,568
Çoğu insan değil
çok arkadaş canlısı.
338
00:22:18,636 --> 00:22:20,737
Biliyorum.
339
00:22:20,838 --> 00:22:24,007
Peki, belki bu olduğunda
her yerde bir araya gelebiliriz.
340
00:22:24,175 --> 00:22:26,309
Eğer babam izin verirse.
341
00:22:26,377 --> 00:22:27,978
O çok katıdır.
342
00:22:28,046 --> 00:22:29,012
Peki,
343
00:22:29,080 --> 00:22:30,814
Seni de üzmesine izin verme.
344
00:22:30,882 --> 00:22:33,550
Yapmamaya çalışıyorum.
345
00:22:33,617 --> 00:22:38,454
Onu gerçekten seviyorum.
346
00:22:38,523 --> 00:22:40,924
Peki, sadece sahip olacaksın
Mağazaya gelmek için.
347
00:22:40,992 --> 00:22:42,226
Biraz eğleneceğiz.
348
00:22:42,326 --> 00:22:44,594
bunu yapmazsın
her zaman mı?
349
00:22:44,662 --> 00:22:45,896
Bu? Büyü?
350
00:22:45,963 --> 00:22:47,864
Hayır.
351
00:22:47,932 --> 00:22:50,133
Şanslısın.
352
00:22:50,168 --> 00:22:53,904
yoldaydım
16 yaşımdan beri babamla birlikteyim.
353
00:22:53,971 --> 00:23:00,444
Baban
bu hile yapar mı...
354
00:23:00,511 --> 00:23:02,679
Kan tabutu mu?
355
00:23:02,747 --> 00:23:05,082
Sanırım öyle.
356
00:23:05,149 --> 00:23:07,317
Bu konuda fazla bir şey bilmiyorum.
357
00:23:22,033 --> 00:23:24,167
Senden ne haber?
358
00:23:24,302 --> 00:23:25,835
neden sen
bunu mu yapıyorsun?
359
00:23:25,903 --> 00:23:28,738
Peki, sana gerçeği söylemek gerekirse,
360
00:23:28,806 --> 00:23:30,873
Arıyoruz...
361
00:23:31,942 --> 00:23:33,976
100.000$ kazanıp kazanamayacağımızı görmek için.
362
00:23:34,045 --> 00:23:35,512
Ne demek istediğini biliyorum.
363
00:23:49,827 --> 00:23:51,561
Ah. Merhaba,
Bay Montarro.
364
00:23:51,629 --> 00:23:52,462
Burada ne yapıyorsun?
365
00:23:52,597 --> 00:23:54,898
Ah... Seninle aynı şey.
366
00:23:54,966 --> 00:23:56,332
Sadece ekipmanımızı kontrol ediyorum.
367
00:23:56,400 --> 00:23:57,467
Beni takip ediyorsun.
368
00:23:58,836 --> 00:24:01,304
Aslında
aslında öyleyim.
369
00:24:04,575 --> 00:24:06,243
Sen buraya ait değilsin.
370
00:24:07,911 --> 00:24:09,045
Bay Montarro!
371
00:24:09,113 --> 00:24:10,146
Alabilir miyim?
imzan mı?
372
00:24:16,921 --> 00:24:20,089
Sadece yapabilirsin
Ryan'a.
373
00:24:20,157 --> 00:24:21,691
büyük bir hayranıydım
muhteşem Fahteem.
374
00:24:21,759 --> 00:24:23,359
Onu tanıyor muydun?
375
00:24:23,427 --> 00:24:25,928
Bir eylemi vardı
seninkine çok benziyor.
376
00:24:26,030 --> 00:24:27,197
Hayır, onunla hiç tanışmadım.
377
00:24:27,231 --> 00:24:28,832
Bu çok kötü.
Tam bir adamdı.
378
00:24:29,800 --> 00:24:31,034
Şimdi gideceksin.
379
00:24:31,068 --> 00:24:32,302
Kimseye izin verilmiyor
380
00:24:32,370 --> 00:24:34,871
Beni hazırlanırken izlemek için
kan tabutu.
381
00:24:34,938 --> 00:24:36,539
Ah, evet, elbette.
382
00:24:36,574 --> 00:24:38,241
sahip olduğum için üzgünüm
seni rahatsız etti.
383
00:24:40,144 --> 00:24:41,878
İyi şanslar
yarışmada.
384
00:25:23,821 --> 00:25:25,722
Jack, seni tanımıyordum
destek odasındaydılar.
385
00:25:25,790 --> 00:25:27,858
Aslında neredeyse öyle değildim.
senin sayende değil mi?
386
00:25:27,925 --> 00:25:28,892
Bakmak. Üzgünüm.
387
00:25:28,960 --> 00:25:30,026
Neden yapmadın?
bir şey mi söyledin?
388
00:25:30,094 --> 00:25:31,061
Çok korkmuştum.
389
00:25:31,162 --> 00:25:32,896
Ayrıca ben yapmadım
Montarro'nun bilmesini istiyorum.
390
00:25:33,064 --> 00:25:34,797
Bunun biraz cesur olduğunu düşünmüyor musun?
sanırım
391
00:25:34,865 --> 00:25:36,399
Bu biraz aptalca.
ama yine de buradayım, değil mi?
392
00:25:36,467 --> 00:25:37,634
Şimdi konuya devam edelim.
393
00:25:37,702 --> 00:25:38,668
Evet, ne öğrendik?
394
00:25:38,736 --> 00:25:39,736
Peki,
yeni başlayanlar için,
395
00:25:39,803 --> 00:25:40,870
Lyla bunu yapmıyor
bir ipucu var.
396
00:25:40,972 --> 00:25:42,706
Aslında
ondan korkuyor.
397
00:25:42,773 --> 00:25:44,474
Evet, kim olmaz ki?
Montarro mu?
398
00:25:44,542 --> 00:25:45,408
Ve o kan tabutu.
399
00:25:45,476 --> 00:25:46,876
O, o teçhizat
gerçekten sadece budur.
400
00:25:46,944 --> 00:25:48,345
Çıkış yok
o şeyden.
401
00:25:48,412 --> 00:25:49,813
Başka bir şey olmalı.
402
00:25:49,847 --> 00:25:51,014
Bu bıçaklar
hindi oy.
403
00:25:51,081 --> 00:25:52,248
Hodin kutusu olmalı.
404
00:25:52,283 --> 00:25:53,549
olabileceğini göremiyorum
başka bir şey.
405
00:25:53,651 --> 00:25:55,818
Bu açıklayabilir
Montarro'nun paranoyası.
406
00:25:55,853 --> 00:25:58,087
Şimdi tek yapmamız gereken
o şeyi bulmaktır.
407
00:25:58,155 --> 00:25:59,956
Numaranı yaptıktan sonra.
408
00:26:00,057 --> 00:26:01,491
Peki, ilk önce bu.
Hadi.
409
00:26:37,194 --> 00:26:38,361
Dinle, sadece yapabilirim
410
00:26:38,429 --> 00:26:40,530
On dakika bekleyin.
411
00:26:40,598 --> 00:26:42,866
Hazırlanmamız lazım
bu geceki final için.
412
00:26:42,933 --> 00:26:44,701
Merak etme.
Burada olacak.
413
00:26:44,736 --> 00:26:45,935
neredesin
öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
414
00:26:46,003 --> 00:26:48,004
Tanrım, umarım yapmamıştır
ikinci düşünceleri vardı.
415
00:26:48,072 --> 00:26:49,005
Bilmiyorum.
416
00:26:49,073 --> 00:26:50,039
John'u kontrol edeceğim.
417
00:26:50,074 --> 00:26:51,875
Onu kontrol edeceğim
soyunma odası.
418
00:27:04,222 --> 00:27:05,355
Jack.
419
00:27:08,059 --> 00:27:09,359
Jack mi?
420
00:27:14,665 --> 00:27:16,733
Tuvalette değildi.
Malzeme odasını kontrol ettim.
421
00:27:16,801 --> 00:27:18,168
O içeride bile değildi
şarap mahzeni.
422
00:27:18,235 --> 00:27:20,170
Ryan, onunkini kontrol ettim
soyunma odası. Ben...
423
00:27:20,237 --> 00:27:21,171
Jack.
Jack!
424
00:27:21,238 --> 00:27:23,439
Hadi şunu alalım
yolda göster.
425
00:27:23,474 --> 00:27:24,173
Herşeyi saklıyorsun.
426
00:27:24,275 --> 00:27:25,541
Tamam, tamam, tamam.
427
00:27:25,576 --> 00:27:27,043
Gel bana yardım et
bununla.
428
00:27:27,111 --> 00:27:29,145
Bayanlar ve baylar.
429
00:27:29,247 --> 00:27:30,714
Tanık olmak üzere olduğunuz şey
430
00:27:30,781 --> 00:27:32,515
En çok biri
tehlikeli kaçışlar
431
00:27:32,583 --> 00:27:36,786
Hiç bir sihirbaz tarafından denendi...
ölüm sarkacı.
432
00:27:36,888 --> 00:27:39,689
Gördüğünüz gibi,
muhteşem Marshak'ın elleri
433
00:27:39,790 --> 00:27:40,957
Tamamen hareketsiz hale getirildi
434
00:27:41,092 --> 00:27:43,660
Deli gömleğinin yanında
giyiyor.
435
00:27:43,728 --> 00:27:45,829
Onu daha da çaresiz kılmak için,
436
00:27:45,863 --> 00:27:48,732
Paslanmaz çelik zincirler var
vücuduna sarılmıştı
437
00:27:48,799 --> 00:27:52,501
Ve bu kemere bağlıyım
şu iki asma kilidin yanında.
438
00:27:52,570 --> 00:27:56,072
Bu başarı kadar imkansız
zaten varmış gibi görünebilir,
439
00:27:56,140 --> 00:27:58,741
Muhteşem Marshak
bahisleri artırdı
440
00:27:58,809 --> 00:28:04,314
Kendini özgürleştirmeye çalışarak
bacaklarından asılıyken
441
00:28:04,382 --> 00:28:07,017
Bu diken yatağı.
442
00:28:07,118 --> 00:28:10,152
Bir tane daha var
küçük bir komplikasyon.
443
00:28:10,221 --> 00:28:15,692
Onun ait olduğu ip
durduruldu, yanacak.
444
00:28:15,759 --> 00:28:18,695
60 saniyesi olacak
kendini kurtarmak
445
00:28:18,762 --> 00:28:20,697
Halat yanmadan önce
tamamen aracılığıyla,
446
00:28:20,764 --> 00:28:24,534
Onu dalmaya gönderiyorum
sivri uçların yatağına.
447
00:28:24,569 --> 00:28:27,837
Muhteşem marshak,
hazır mısın?
448
00:28:30,107 --> 00:28:31,374
Başlamak!
449
00:28:38,582 --> 00:28:39,849
Onu yukarı kaldırın!
450
00:29:17,188 --> 00:29:18,455
Ryan.
451
00:29:18,589 --> 00:29:20,089
Acele et Jack.
452
00:29:21,726 --> 00:29:23,159
Jack!
453
00:29:23,928 --> 00:29:25,695
Dışarı çıkamıyor!
454
00:29:25,797 --> 00:29:27,463
Bir şeyler yap!
455
00:29:27,532 --> 00:29:28,497
Onu aşağı indirin!
456
00:29:30,100 --> 00:29:32,368
Jack!
457
00:29:32,436 --> 00:29:34,503
Ambulans çağırın.
458
00:29:38,309 --> 00:29:39,275
Birisi alsın
bir ambulans.
459
00:29:39,343 --> 00:29:40,310
Aman Tanrım!
460
00:29:40,377 --> 00:29:41,377
Kolay. Onunla kolay.
461
00:29:41,445 --> 00:29:43,146
Ambulans çağırın.
462
00:29:43,214 --> 00:29:44,347
asla yapmamalıydım
bırak bunu yapsın.
463
00:29:44,382 --> 00:29:46,182
onu gördüm
hepsi daha önce.
464
00:29:46,250 --> 00:29:46,950
Kapa çeneni!
465
00:29:47,017 --> 00:29:47,984
Kapa çeneni!
466
00:29:49,821 --> 00:29:53,022
Birisi bir şeyler yapsın.
467
00:29:55,258 --> 00:29:56,192
Anlamıyorum.
468
00:29:56,259 --> 00:29:57,193
Jack nerede?
469
00:29:57,260 --> 00:29:58,728
Bilmiyorum!
470
00:29:58,796 --> 00:29:59,863
Ryan, Micki!
471
00:29:59,930 --> 00:30:01,197
Jack!
Tanrıya şükür!
472
00:30:01,264 --> 00:30:03,332
Aman Tanrım.
473
00:30:03,400 --> 00:30:04,534
Neredeydin?
474
00:30:04,602 --> 00:30:05,969
Çocuk istedi
şansı o kadar kötü ki,
475
00:30:06,003 --> 00:30:07,203
Beni dolaba kilitledi.
476
00:30:07,270 --> 00:30:09,038
Jack, şuna bak
şans için.
477
00:30:10,807 --> 00:30:12,475
Anahtar kırık.
478
00:30:12,510 --> 00:30:14,778
Bu kırık değildi...
bu dosyalandı.
479
00:30:14,812 --> 00:30:17,680
sen mi diyorsun
bu bir kaza değil miydi?
480
00:30:17,748 --> 00:30:20,450
Birinin benim ölmemi istediğini söylüyorum.
Neden?
481
00:30:20,518 --> 00:30:21,550
Neden ölmeni istesinler ki?
482
00:30:23,387 --> 00:30:24,988
Çünkü biz
çok yaklaşıyor.
483
00:30:25,055 --> 00:30:26,055
Peki, eğer onlar
Jack'i öldür,
484
00:30:26,190 --> 00:30:27,356
Üçümüzden de kurtulacaklar.
485
00:30:27,458 --> 00:30:28,691
Kesinlikle.
486
00:30:29,760 --> 00:30:30,993
Montarro!
487
00:30:31,028 --> 00:30:31,961
Montarro bunu yapabilirdi.
488
00:30:32,029 --> 00:30:33,229
Ama o biraz
çok açık.
489
00:30:33,297 --> 00:30:34,531
Şimdi, başka kim var?
490
00:30:34,599 --> 00:30:36,766
Miranda. Miranda'ya ne dersin?
491
00:30:36,834 --> 00:30:39,135
O izliyor
şahin gibiyiz.
492
00:30:39,203 --> 00:30:40,369
Evet sanırım zamanı geldi
ona para ödedik
493
00:30:40,437 --> 00:30:41,737
Ufak bir ziyarette bulunduk ve sohbet ettik.
494
00:30:55,653 --> 00:30:56,619
Bu Robert!
495
00:30:56,687 --> 00:30:57,887
Robert mı?
496
00:30:57,922 --> 00:30:59,589
Fahteem'in asistanı mı? Ancak...
497
00:30:59,656 --> 00:31:01,624
Miranda Robert' mıydı?
498
00:31:01,692 --> 00:31:03,359
Bir dakika bekle. N-nerede,
intihar notu nerede?
499
00:31:03,427 --> 00:31:05,528
Ryan, işte bu
intihar bile olmayabilir.
500
00:31:05,630 --> 00:31:07,663
Biri almaya çalışıyordu
Benden kurtul ve şimdi de Robert.
501
00:31:07,731 --> 00:31:08,664
Neden? ne
bağlantı.
502
00:31:08,732 --> 00:31:10,266
Neden var
bir bağlantı olmak mı?
503
00:31:10,334 --> 00:31:11,467
Orada bahse girerim
bir bağlantıdır.
504
00:31:11,535 --> 00:31:12,668
Belki de sadece
rastgele bir katil.
505
00:31:12,736 --> 00:31:13,869
Bu onun eylemi.
506
00:31:13,937 --> 00:31:15,071
Ah oğlum.
Üzgünüm.
507
00:31:15,139 --> 00:31:16,839
Bir dakika bekle.
Bu ne?
508
00:31:18,342 --> 00:31:19,542
Talaş gibi görünüyor.
509
00:31:19,610 --> 00:31:22,211
Talaş ne olurdu
saçına mı yapıyor?
510
00:31:22,279 --> 00:31:23,312
Selam Robert.
511
00:31:23,381 --> 00:31:24,981
Bunu kontrol et...
512
00:31:25,116 --> 00:31:26,215
Aman Tanrım!
Durun şunu!
513
00:31:27,084 --> 00:31:28,351
hayır lütfen.
514
00:31:28,419 --> 00:31:29,685
Hiçbir şey bilmiyorum.
515
00:31:29,753 --> 00:31:31,754
Hepsi Bobby'nin fikriydi.
Sadece bana zarar verme.
516
00:31:31,856 --> 00:31:33,823
Bobby'nin fikri neydi?
517
00:31:33,891 --> 00:31:34,991
Hiçbir şey...
518
00:31:35,026 --> 00:31:36,593
bunu tekrar deneyelim mi?
519
00:31:36,660 --> 00:31:39,228
Hiçbir parçayı istemedim
Montarro'ya şantaj yapmaktan.
520
00:31:39,296 --> 00:31:40,630
Şantaj
Montarro mu?
521
00:31:40,698 --> 00:31:42,298
Kim neden istesin ki?
Montarro'ya şantaj yapmak mı?
522
00:31:42,366 --> 00:31:44,801
Ryan, izin ver
onunla konuş.
523
00:31:44,835 --> 00:31:47,469
Şimdi dinle seni.
524
00:31:47,538 --> 00:31:51,074
Bunu Bobby'ye kim yaptıysa
bunu sana kolaylıkla yapabilir.
525
00:31:51,142 --> 00:31:52,909
Bobby bir şeyler biliyordu.
öyle değil mi?
526
00:31:52,976 --> 00:31:54,243
Kutuyla ilgili bir şey mi?
527
00:31:54,311 --> 00:31:56,178
Nasıl bildin?
528
00:31:56,280 --> 00:31:57,346
Söyle bana!
529
00:31:57,448 --> 00:31:59,249
Elbette.
530
00:31:59,316 --> 00:32:01,183
Bu kutu vardı
Fahteem'in kullandığı
531
00:32:01,252 --> 00:32:03,953
Kabine yapmak için
kıyamet numarası.
532
00:32:04,021 --> 00:32:07,190
Şimdi, Robert bulmaya çalıştı
bu konuda elinden gelen her şeyi
533
00:32:07,258 --> 00:32:09,225
Ama Fahteem ona izin vermedi
ilk şeyi bil.
534
00:32:09,260 --> 00:32:11,026
Fahteem öldü.
535
00:32:11,095 --> 00:32:12,829
Kutu ortadan kayboldu.
536
00:32:12,897 --> 00:32:15,130
Muhtemelen öyleydi
kutu için öldürüldü.
537
00:32:15,166 --> 00:32:16,299
Montarro.
538
00:32:16,300 --> 00:32:17,567
Demek buraya geldin
onu aramak için.
539
00:32:19,035 --> 00:32:21,237
Bobby dedi ki eğer biz
Kutunun kimin elinde olduğunu buldum
540
00:32:21,305 --> 00:32:22,505
Kendi biletimizi yazabiliriz.
541
00:32:22,573 --> 00:32:25,207
Böylece geldik ve döndük
yer baş aşağı ve...
542
00:32:25,275 --> 00:32:26,409
Ve Robert onu buldu.
543
00:32:26,477 --> 00:32:28,344
Nerede?
544
00:32:28,412 --> 00:32:29,212
Nerede?
545
00:32:29,347 --> 00:32:32,882
Bunu bana söylemedi.
546
00:32:32,949 --> 00:32:36,118
Ama bana söylediği şey şuydu:
Montarro'ya bir not gönderdi
547
00:32:36,187 --> 00:32:38,488
Şartları düzenlemek için,
548
00:32:38,589 --> 00:32:40,222
Başrollerde olacağımızı
549
00:32:40,290 --> 00:32:41,891
Sessizliğimizin karşılığında.
550
00:32:41,926 --> 00:32:44,127
Robert'ınkini aldı
sessizlik oldu değil mi?
551
00:32:44,161 --> 00:32:46,762
Şimdi sıradaki sen olacaksın
bize yardım etmedikçe.
552
00:32:46,831 --> 00:32:47,896
Şimdi söyle bize
kutu hakkında.
553
00:32:47,964 --> 00:32:49,064
Nasıl çalışır?
554
00:32:49,100 --> 00:32:49,965
bunu bilmiyorum
555
00:32:50,101 --> 00:32:51,901
Ve ben yapmıyorum
bilmek istiyorum.
556
00:32:51,969 --> 00:32:54,804
Bildiğim şu ki
Fahteem ne zaman sahneye çıksa
557
00:32:54,805 --> 00:32:56,872
Kabine
kıyamet hilesi,
558
00:32:56,907 --> 00:32:58,641
Birisinin olması gerekiyordu
kutunun içinde.
559
00:32:58,709 --> 00:33:00,943
Lanet.
560
00:33:00,978 --> 00:33:01,444
Ne?
561
00:33:01,579 --> 00:33:03,179
Hiç bir şey.
562
00:33:08,119 --> 00:33:10,052
Kurbanlar kilitleniyor
Hodin kutusunda.
563
00:33:10,054 --> 00:33:11,888
Hiçbir yanılsama yok,
el çabukluğu yok.
564
00:33:11,956 --> 00:33:13,289
Bu sadece soğukkanlılıkla işlenmiş bir cinayet.
565
00:33:13,357 --> 00:33:15,057
Gösteri devam ediyor
yarım saat içinde.
566
00:33:15,126 --> 00:33:16,859
Bunu durdurmak zorundayız.
567
00:33:16,927 --> 00:33:20,062
Gidip Monte'yi görebilir ve deneyebilirim
ve onu ertelemesini sağla,
568
00:33:20,131 --> 00:33:22,098
Ya da en azından buna bir son ver,
şu kanlı tabut şeyi.
569
00:33:22,165 --> 00:33:23,833
Elbette. ben
Git Lyla'yla konuş.
570
00:33:23,901 --> 00:33:26,035
Zavallının muhtemelen hayır'ı yok
babasının ne işler çevirdiğine dair bir fikir
571
00:33:26,103 --> 00:33:28,037
Ama onu ikna edebilirsem
bu akşam sahneye çıkmamak,
572
00:33:28,105 --> 00:33:29,806
Onun hiçbir yolu yok
muhtemelen devam edebilir.
573
00:33:29,873 --> 00:33:30,839
gidip bakacağım
Montarro için.
574
00:33:30,907 --> 00:33:32,742
Muhtemelen astarlıyor
başka bir kurban daha.
575
00:33:32,809 --> 00:33:34,076
Hayır.
Hayır.
576
00:33:50,494 --> 00:33:52,061
Peki neden olmasın
benimle gel
577
00:33:52,129 --> 00:33:54,163
Peki biz halledeceğiz?
578
00:33:54,231 --> 00:33:55,865
Lyla, mecburum
seninle konuşalım.
579
00:33:55,932 --> 00:33:58,734
Elbette. Hımm,
endişeli görünüyorsun.
580
00:33:58,802 --> 00:34:00,102
Arkadaşın iyi mi?
581
00:34:00,170 --> 00:34:01,504
O iyi. Bu sensin
için endişeleniyorum.
582
00:34:01,571 --> 00:34:02,839
Ben?
Evet.
583
00:34:02,907 --> 00:34:04,507
endişelenme
ben. Ben iyiyim.
584
00:34:04,575 --> 00:34:07,176
Babam ve ben alıyoruz
şimdi oldukça iyi durumdayım.
585
00:34:07,244 --> 00:34:09,412
Lyla, yapacağım
bana güvenmeni istiyorum.
586
00:34:09,447 --> 00:34:11,213
Evet. Ne demek istiyorsun?
587
00:34:11,282 --> 00:34:13,082
Eğer babana yardım etmeseydin
588
00:34:13,150 --> 00:34:14,717
Tabut yap
bu akşam kan numarası
589
00:34:14,785 --> 00:34:15,951
Ne olurdu?
590
00:34:16,020 --> 00:34:18,354
Dalga mı geçiyorsun? Her şey.
591
00:34:18,421 --> 00:34:20,089
Bunu tek başına yapamaz.
592
00:34:20,191 --> 00:34:22,792
Peki o zaman ben böyleyim
senden yapmanı isteyeceğim. Ne?
593
00:34:22,860 --> 00:34:24,059
Bu onun için dünyalara bedel.
594
00:34:24,127 --> 00:34:25,994
O verildi
tüm hayatı buna.
595
00:34:26,030 --> 00:34:28,664
Lyla, ona daha fazlasını verdi
hayatından daha. Bu bir sihir.
596
00:34:28,732 --> 00:34:30,200
Gerçek sihir.
597
00:34:30,267 --> 00:34:31,534
Hadi ama.
598
00:34:31,602 --> 00:34:32,935
Büyü diye bir şey yoktur.
599
00:34:33,037 --> 00:34:34,770
Ben de buna inanırdım.
600
00:34:34,839 --> 00:34:36,606
Ciddisin, değil mi?
601
00:34:36,640 --> 00:34:38,007
Çok ciddi.
602
00:34:39,076 --> 00:34:40,409
Bak Lyla.
603
00:34:40,444 --> 00:34:43,213
bir şey var
Hodin kutusu denir.
604
00:34:43,280 --> 00:34:45,081
Sanırım babanda var.
605
00:34:45,149 --> 00:34:47,817
İşte böyle oldu
hakkında çok gizli.
606
00:34:47,885 --> 00:34:49,619
Gördün mü?
607
00:34:49,687 --> 00:34:51,921
Bunu gizli tuttu.
608
00:34:52,022 --> 00:34:53,323
Nerede? Görebilir miyim?
609
00:34:53,357 --> 00:34:55,557
Elbette. Sana göstereceğim.
610
00:35:02,132 --> 00:35:03,866
Nerede?
611
00:35:03,934 --> 00:35:06,402
Burada.
612
00:35:20,918 --> 00:35:23,052
sen bu musun
hakkında mı konuşuyorsun?
613
00:35:23,120 --> 00:35:25,455
Evet, sanırım öyle.
614
00:35:25,522 --> 00:35:26,989
Bir bakayım.
615
00:35:32,929 --> 00:35:35,498
Ah. Kanla kaplanmış.
616
00:35:40,604 --> 00:35:41,904
Lyla!
617
00:35:41,972 --> 00:35:43,940
Bu ne, Micki?
618
00:35:44,007 --> 00:35:47,009
anlayamıyorum
söylediğin bir kelime.
619
00:35:47,077 --> 00:35:48,710
Bana yardım et, Lyla.
620
00:35:48,778 --> 00:35:51,948
Babamın öyle olduğunu sanıyordun
büyük montarro.
621
00:35:52,015 --> 00:35:55,184
Ben büyük Montarro'yum.
622
00:35:55,219 --> 00:35:58,254
Yapabileceği tek şey
bana patronluk tasla.
623
00:35:58,355 --> 00:36:02,091
Ama ben olmadan o bir hiçtir.
624
00:36:02,159 --> 00:36:04,827
Onu yapan benim
o ne?
625
00:36:04,895 --> 00:36:06,395
Tam tersi değil.
626
00:36:06,463 --> 00:36:08,798
Ne demek istiyorsun?
Ne olup bittiğini bile bilmiyor.
627
00:36:08,866 --> 00:36:09,999
Lyla! Lütfen...!
628
00:36:10,067 --> 00:36:11,867
Lütfen!
629
00:36:11,869 --> 00:36:17,540
Ve kimse, kimse gitmiyor
yoluma çıkmak için.
630
00:36:17,608 --> 00:36:19,509
Fehteem değil,
631
00:36:19,576 --> 00:36:22,678
Robert değil,
632
00:36:22,746 --> 00:36:24,113
Sen bile.
633
00:36:26,817 --> 00:36:29,252
Senden hoşlanmaya başlıyordum.
634
00:36:31,588 --> 00:36:35,224
sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum
bana yardım ettiğin için.
635
00:36:35,292 --> 00:36:38,060
bulmam gerekirdi
zaten ben de mağdurum.
636
00:36:38,128 --> 00:36:40,163
Ama beni bu dertten kurtardın.
637
00:36:40,197 --> 00:36:44,033
Lyla, lütfen. üzgünüm
kazandığımızı göremeyeceğiz.
638
00:36:44,101 --> 00:36:47,003
Ama ruhen orada olacaksın.
639
00:36:50,040 --> 00:36:53,676
Biri bana yardım etsin.
640
00:37:02,186 --> 00:37:03,419
Yardım edin lütfen!
641
00:37:03,487 --> 00:37:05,521
Birisi bana yardım etsin!
642
00:37:11,094 --> 00:37:12,261
Sırada Montarro var.
643
00:37:12,329 --> 00:37:14,530
Monte, sende var
beni dinlemek için.
644
00:37:14,598 --> 00:37:16,131
ertelemek zorundasın
Montarro'nun performansı.
645
00:37:16,199 --> 00:37:17,366
Ne, ne, hadi Jack.
646
00:37:17,434 --> 00:37:18,534
Bak, bak, ben
son derece ciddi.
647
00:37:18,602 --> 00:37:19,568
Bu önemli!
648
00:37:19,636 --> 00:37:20,636
Biraz profesyonel
kıskançlık.
649
00:37:20,704 --> 00:37:22,137
Bu konuda çok kötü
senin küçük numaran.
650
00:37:22,205 --> 00:37:24,239
Beni bundan daha iyi tanıyorsun.
Yaptığımı sanıyordum.
651
00:37:24,308 --> 00:37:26,709
Şimdi lütfen affedersiniz. Hayır, hayır, hayır
hayır. Neler olduğunu bilmiyor musun?
652
00:37:26,777 --> 00:37:28,143
Görmüyor musun?
653
00:37:28,211 --> 00:37:29,378
Şimdi bak, tek görebildiğim şu
Yapmam gereken bir gösteri var.
654
00:37:29,446 --> 00:37:30,946
Hangisi
sabote etmeye çalışıyor.
655
00:37:31,014 --> 00:37:31,947
Neden bahsediyorsun?
656
00:37:32,015 --> 00:37:33,248
Cinayetler.
Hangi cinayetler?
657
00:37:33,317 --> 00:37:35,884
Tommy. Tommy mi?
Tommy aptal bir çocuktu.
658
00:37:35,952 --> 00:37:37,986
Bir şeyler yapmaya çalışırken öldü
yapmaması gerekirdi.
659
00:37:38,054 --> 00:37:40,456
Monte, o ben olmalıydım
bu sivri uçların üzerine inmek.
660
00:37:40,524 --> 00:37:42,658
Ah, ne düşünüyorsun?
kendini övme.
661
00:37:42,726 --> 00:37:43,926
Kim seni öldürmek ister ki?
662
00:37:43,993 --> 00:37:45,828
Peki o zaman Robert.
Robert mı?
663
00:37:45,895 --> 00:37:48,063
Miranda'yı mı kastediyorsun, adam
kimlik kriziyle birlikte
664
00:37:48,131 --> 00:37:50,199
Ve birkaç vida
çan kulesinde gevşek.
665
00:37:50,266 --> 00:37:52,301
İntihar etti ki
anlaşılması zor değil.
666
00:37:52,369 --> 00:37:54,470
Katilin yaptığı da tam olarak bu
inanmanı istedim.
667
00:37:54,538 --> 00:37:56,138
Jack, zamanım yok
tüm bunlar için.
668
00:37:56,206 --> 00:37:57,673
Yayındayız.
Şimdi lütfen...
669
00:38:04,081 --> 00:38:07,483
Monte'ye ulaşamıyorum.
gösteriyi durdurmayacak.
670
00:38:07,551 --> 00:38:08,617
Sırada Montarro var.
671
00:38:08,685 --> 00:38:09,985
Evet biliyorum. Biliyorum.
672
00:38:10,053 --> 00:38:11,354
Bak, Micki'yi gördün mü?
673
00:38:11,455 --> 00:38:13,389
Hayır, hayır.
674
00:38:13,457 --> 00:38:15,391
Bir dakika bekle, eğer Micki
Lyla ile konuşmaya gittim
675
00:38:15,459 --> 00:38:17,226
Ve Lyla burada.
Micki nerede?
676
00:38:17,261 --> 00:38:18,527
Artık hata yok.
677
00:38:18,595 --> 00:38:20,830
Bu bizim büyük şansımız.
678
00:38:20,897 --> 00:38:22,431
MERHABA. Sen var mısın
Micki'yi gördün mü?
679
00:38:22,499 --> 00:38:23,633
Bir süreliğine değil.
680
00:38:23,700 --> 00:38:25,001
Devam etmeliyiz.
681
00:38:29,840 --> 00:38:31,974
Lyla'nın sırtında talaş var.
682
00:38:32,076 --> 00:38:34,043
Robert'ın yok muydu
peruğundaki talaş mı?
683
00:38:34,111 --> 00:38:35,244
Belki anlarlar
o kukladan
684
00:38:35,312 --> 00:38:36,412
Kendilerinde kullanırlar
tabut numarası.
685
00:38:36,480 --> 00:38:39,248
Hayır, hayır. Onlar yapmadı
eylemi henüz gerçekleştirdim bile.
686
00:38:39,316 --> 00:38:41,584
Ayrıca talaş gördüm
buralarda başka bir yerde.
687
00:38:41,651 --> 00:38:43,553
Ne? Malzeme odasında mı?
688
00:38:43,620 --> 00:38:45,321
Hayır, hayır, şarap mahzeninde.
689
00:38:45,389 --> 00:38:46,589
Ben aşağı inerken
destek odasına bakmak için,
690
00:38:46,657 --> 00:38:49,392
İçinde talaş gördüm
şarap mahzeni.
691
00:38:49,460 --> 00:38:51,427
Lyla ne yapıyor olurdu?
şarap mahzeninde mi?
692
00:38:51,495 --> 00:38:52,861
Son zamanlarda da.
693
00:38:52,929 --> 00:38:55,030
o varken
kostümü üzerinde.
694
00:38:56,766 --> 00:38:58,834
Micki!
695
00:39:03,039 --> 00:39:04,840
teşekkür ederim
bayanlar ve baylar.
696
00:39:04,908 --> 00:39:07,676
Umarız keyif almışsınızdır
muhteşem rossini.
697
00:39:07,745 --> 00:39:09,912
Yargıçlar, oylarınızı kullanın.
698
00:39:09,979 --> 00:39:12,515
Ve şimdi bayanlar ve baylar,
birkaç dakika içinde,
699
00:39:12,583 --> 00:39:15,351
Sıradaki yarışmacı
değerlendirmeniz için,
700
00:39:15,419 --> 00:39:18,521
Yeni gelen biri... muhteşem Montarro.
701
00:39:31,568 --> 00:39:33,102
Ve şimdi bayanlar ve baylar,
702
00:39:33,170 --> 00:39:35,771
Büyük Montarro
gerçekleştirecek
703
00:39:35,839 --> 00:39:39,542
Ölüme meydan okuyan eylemi
beceri ve cesaretle,
704
00:39:39,610 --> 00:39:44,046
Ünlü ve kötü şöhretli
kan tabutu.
705
00:39:51,255 --> 00:39:55,591
Dokuz tane var
paslanmaz çelik bıçaklar.
706
00:39:55,658 --> 00:39:58,927
Her biri konumlandırıldı
kapaktan içeri dalmak
707
00:39:58,995 --> 00:40:01,997
Ve kazığa oturtmak
içindeki sihirbaz.
708
00:40:02,065 --> 00:40:05,334
Geç gibi
muhteşem Fahteem,
709
00:40:05,436 --> 00:40:08,437
teklif ettim
Herkese 50.000$
710
00:40:08,505 --> 00:40:12,574
Kim başarıyla gerçekleştirebilir?
kan tabutu.
711
00:40:12,676 --> 00:40:19,048
Ve bununla demek istediğim,
hayatta kalan herkes.
712
00:40:23,320 --> 00:40:25,921
Micki!
713
00:40:25,989 --> 00:40:27,990
Hangi cehennemde olabilir?
714
00:40:27,958 --> 00:40:29,791
Micki!
715
00:40:31,295 --> 00:40:32,895
Orayı deneyelim.
716
00:40:33,030 --> 00:40:34,664
Yardım!
717
00:40:34,698 --> 00:40:36,431
Bir şey duydum!
718
00:40:36,499 --> 00:40:37,667
Yardım!
719
00:40:37,734 --> 00:40:39,001
Micki mi?
720
00:40:39,036 --> 00:40:44,340
Hayal edin, eğer bu
insan etiydi.
721
00:40:48,879 --> 00:40:49,945
Grafiksel bir açıklama
722
00:40:50,013 --> 00:40:54,383
İmkansızlığından
kanlı tabuttan kaçmak.
723
00:40:54,451 --> 00:40:56,051
bu
seni gördüğüm en iyi şey.
724
00:40:56,119 --> 00:40:57,052
Onu seviyorlar.
725
00:40:58,489 --> 00:41:00,989
Yardım.
726
00:41:01,091 --> 00:41:02,791
Yardım et Ryan!
727
00:41:02,859 --> 00:41:04,026
hiç görmedim
buna benzer bir şey.
728
00:41:04,094 --> 00:41:05,594
Kapı yok.
729
00:41:05,661 --> 00:41:07,662
Peki, bir şey olmalı
tetikleyici falan. Hadi.
730
00:41:07,730 --> 00:41:09,331
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
731
00:41:09,399 --> 00:41:10,699
Onu görüyorum, onu görüyorum.
732
00:41:10,734 --> 00:41:12,901
Micki! Micki!
Devam etmek! Seni dışarı çıkaracağım!
733
00:41:12,970 --> 00:41:15,037
Jack!
734
00:41:15,138 --> 00:41:21,277
Ve şimdi, büyük Montarro
imkansızı deneyecektir.
735
00:41:28,519 --> 00:41:31,821
Jack, ne yapıyorsun?
736
00:41:31,888 --> 00:41:34,056
Bu kristal kilit olabilir.
737
00:41:34,124 --> 00:41:35,757
Eğer onu dışarı çıkarabilirsem,
738
00:41:35,826 --> 00:41:38,027
Yardım et.
739
00:41:38,095 --> 00:41:40,062
Jack!
740
00:41:44,234 --> 00:41:46,802
Ryan, el fenerini bana ver.
741
00:41:48,505 --> 00:41:52,207
Işıkları kısın lütfen.
742
00:41:52,276 --> 00:41:53,542
Hazır mısın?
743
00:41:53,577 --> 00:41:56,212
Büyük Montarro hazır.
744
00:42:00,550 --> 00:42:02,952
Acele etmek!
745
00:42:17,401 --> 00:42:19,568
Baba!
746
00:42:19,636 --> 00:42:20,736
Baba!
747
00:42:20,803 --> 00:42:22,003
HAYIR!
748
00:42:22,072 --> 00:42:24,139
Baba!
749
00:42:24,174 --> 00:42:26,041
Baba!
750
00:42:33,650 --> 00:42:38,154
Hayır, hayır, hayır!
751
00:42:38,288 --> 00:42:39,888
Ah, hayır!
752
00:42:42,292 --> 00:42:47,295
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
753
00:42:53,836 --> 00:42:55,871
Beni zincirleme,
küçük sevgilim
754
00:42:55,939 --> 00:42:58,006
Özgür olmayı özlüyorum
755
00:42:58,074 --> 00:43:00,942
Beni zincirleme,
küçük sevgilim
756
00:43:01,010 --> 00:43:03,078
� ve lütfen anneciğim... Ben. �
757
00:43:03,146 --> 00:43:04,546
İşte başlıyoruz.
758
00:43:04,614 --> 00:43:05,814
Bu tuhaf değil mi?
759
00:43:05,882 --> 00:43:08,517
Lyla gibi bir kız dönüşebilir
tam bir psikopat olduğu ortaya çıktı.
760
00:43:08,585 --> 00:43:10,552
Asla bir kitabı yargılama
kapağına göre.
761
00:43:10,587 --> 00:43:12,788
Ya da ceketli bir adam
giydiğini.
762
00:43:12,855 --> 00:43:14,122
Evet ama asla bilemezsin Jack.
763
00:43:14,190 --> 00:43:17,026
Micki ortaya çıkabilir
gerçek bir şizo olmak.
764
00:43:17,093 --> 00:43:19,895
işe gitmem gerekirdi
seninle değil mi?
765
00:43:19,963 --> 00:43:21,897
Bir şeyin var mı?
40 düzenli olarak mı?
766
00:43:21,965 --> 00:43:25,000
Ah, bu sensin oğlum.
Bu sadece sensin.
767
00:43:25,068 --> 00:43:27,702
Aslına bakılırsa,
belki sana pantolon bulabiliriz
768
00:43:27,770 --> 00:43:30,506
Ve bir top ve zincir
eşleştirmek için.
769
00:43:30,574 --> 00:43:34,944
Micki, yapar mısın?
daha sıkı olur mu lütfen?
770
00:43:35,011 --> 00:43:36,178
Ah, benim için zevkti.
771
00:43:37,480 --> 00:43:38,714
Başa çıkabileceğinden emin misin?
772
00:43:38,782 --> 00:43:40,182
Elbette eminim.
773
00:43:40,249 --> 00:43:42,885
Bu kadar kolay olacak
ipek çarşafların arasında uzanmak.
774
00:43:42,953 --> 00:43:44,720
Bu kesinlikle olmalı
sarmak için.
775
00:43:44,788 --> 00:43:46,321
İyi.
776
00:43:46,389 --> 00:43:47,923
Micki...
Evet.
777
00:43:47,991 --> 00:43:49,157
...Kronometreniz var mı?
778
00:43:49,225 --> 00:43:50,659
Evet, istiyorsun
sana zaman ayırayım mı?
779
00:43:50,727 --> 00:43:52,061
hazırım, ben
hazırız, gidelim.
780
00:43:52,128 --> 00:43:53,662
Hazır.
Tamam, ne zaman istersen.
781
00:43:53,730 --> 00:43:55,598
Ayarla...
782
00:43:55,665 --> 00:43:57,733
Git.
783
00:44:00,536 --> 00:44:02,204
Jack, ister misin?
bir fincan kahve daha ister misin?
784
00:44:02,271 --> 00:44:04,573
Yapsam da umurumda değil.
785
00:44:04,641 --> 00:44:07,910
İşte, şunu düzelteyim
onu nerede görebilirsin?
786
00:44:07,978 --> 00:44:11,179
Ah, ama sadece çalışıyor
bir saate kadar.
787
00:44:15,284 --> 00:44:16,986
Şey...
788
00:44:19,689 --> 00:44:22,992
Çocuklar!
789
00:44:23,059 --> 00:44:24,192
Hey!
790
00:44:24,260 --> 00:44:26,629
Arkadaşlar bu artık komik değil.